Introduction to
Devised Physical Theatre
and Lost Child Practice
May 27- Jun 1
(Mon-Sat)
7-10pm
柴灣青年廣場
舞蹈劇場
Dance Studio,
Youth Theatre, Chai Wan
費用 Course Fee : HKD2,800
編作劇場(Devised Theatre)是現代劇場創作很重要的一塊。表演者同時是創作者，將自己獨有的故事、想法、情感注入作品，表現人性的各個面貌。
參加者在這六天的工作場裡，將學習運用 David Glass 研習及實踐多年的創作體系共同創作，從蒐集素材、篩選、整合到展現，一步一步將作品實現；另外 David 亦會運用到他的 Lost Child Project 中的各種元素，引領參加者往內尋回自己的真實聲音，重新認識久違的情感。
( 歡迎16歲或以上青少年、老師、社工、藝術工作者或任何與青少年工作相關的從業者參與 )
Devised physical theatre now sits at the heart of modern theatre practice. The performers as holistic collaborative makers are central.
In the 6-day workshop, participants will be introduced to David Glass' renowned training structure -- Devised Physical Theatre and Lost Child framework. We will explore the tools of eliciting, image making, emergence, story structure and theme, to develop skills in the creation of original and authentic theatre making.
( Suitable for all aged over 16; Students and those working closely with young people, be they teachers, carers , social workers and artists, are most welcomed )
Student Testimonials
“Learned so much about storytelling, connecting with the audience and the real power of art. Thought I knew a lot but clearly there is plenty more to learn.” -- James, Illustrator (US)
“Thank you David to provide safe place for us to play with life on stage… As a facilitator, David really help us to explore, experience and express.” – Karpo, Social Worker (HK)
Devised Physical Theatre and Lost Child Project (Advanced)
May 27-31 (Mon-Fri)
2-6pm &
Jun 1 (Sat)
7-10pm
柴灣青年廣場
舞蹈劇場
Dance Studio,
Youth Theatre, Chai Wan
費用 Course Fee: HKD3,200
*參加者需擁有實際的戲劇表演及/或創作經驗；曾參與19年1月第一期工作坊的參加者將被優先取錄
這個進階工作坊的目的是讓同學更靈活運用已經學會、有關編作劇場的知識和技巧，亦因著同學不同的成長及工作背景，我們期望能互相交流，找出這系列工作坊的未來發展方向；並希望大家重返工作崗位時，善用所學，在不同領域、透過不同渠道關注都市人(包括學童和青少年)壓力和情緒問題，在黑暗中燃起點點光。
*Participants must have solid theatre experiences. Priority will be given to those completed the first phase workshop in Jan 2019
This is a deepening and integrative workshop where we develop the tools and skills that were explored in the first workshop and integrate learning, knowledge and experience across the performing, applied theatre, social work, education, therapists and developmental fields. Participants, when returning to their creative platforms and workspace, will lead their programs with new approaches, unleash the power of creativity to help our lost children in the community.
Sharing 分享會
Jun 1 (Sat)
8-10pm
柴灣青年廣場
舞蹈劇場
Dance Studio,
Youth Theatre, Chai Wan
費用 Fee: 全免 Free of Charge
一星期的探索能帶來多少發現？我們能為社會、為下一代貢獻甚麼？今天的一言一行將怎樣影響未來？我們想邀請您來一起分享。
What have we found over the 5-day workshop? What can we do to build a better future for our next generation? How do our words or our actions matter? We invite you to join us for an open sharing!
*必須預先登記，憑証入場
Please register in advance. No walk-in.
有見於近年幼童和青少年精神壓力問題嚴重，甄詠蓓戲劇工作室希望結合劇場藝術和心理防治的力量，與不同的藝術家及社會各界機構合作，喚起社會對學童和青少年的適切關懷，重建他們心靈和人生價值。
在剛過去的一月份，我們邀請了國際著名導演 David Glass 來港授課，主持了兩個大師工作坊， 參與的包括專業劇場工作者、戲劇治療師、社工、教師、學生等，反應非常熱烈。
David 其中一個非常重要的項目 Lost Child 曾經到訪過22個國家，為社會上的弱勢社群尋回信心和希望，獲得多個團體的認同和支持，當中包括聯合國兒童基金會、救助兒童會、英國文化協會等。David 眼中的 Lost Child 可分為三種： 1) 因天災、戰爭或被遺棄而流離失所的孩子； 2) 被家庭、學校、社會剝奪童年的孩子； 3) 只講求實際、情感遲鈍、被困在成年人心裡的內在小孩。
今年五月，我們再次請來 David Glass，主持兩個以 Lost Child 為主題的大師班，我們將在輕鬆歡樂的氣氛裡，通過不同的遊戲與練習，釋放參加者被抑壓的內在聲音，為一直隱藏於心底的希望與情緒找個出口，呈現個人最誠實真摯的面貌。除了能深化我們的知識和技巧外，我們更期望結集更多有心人，為未來兩年的 Lost Child in HK 計劃打穩基礎。
The rising rate of Youth and child commit suicide and self harm cases is alarming. Here at O Theatre Workshop, we believe in the therapeutic power of theatre arts, and wish more people can experience the magic and help them to see hopes in their daily life, as well as in the future.
In January this year, David Glass from the U.K. was invited to Hong Kong to put on two "Lost Child" master classes, where theatre practitioners, therapists, social workers, teachers, students and more came together to explore the possibilities of theatre creations and how we can extend the influences beyond the theatre.
David's "Lost Child Project" has previous appearance in 22 countries, and was supported by UNICEF, Save The Children, The British Council and numerous NGO’s around the world. David identified three aspects of Lost Children through his work. Those that are actually lost such as Street Children, Those that are lost within their own homes. As with abuse or over expectation of academic results. Finally there is the ‘Lost Child ‘in all adults who have had to close the door on their creative, wondering ‘child’ selves in favour of the pragmatic though often dull life of making a living.
Our beloved David is coming back in May! The two workshops will be under the continual theme of "Lost Child". We invite you to join us in this inaugural event of our 2-year Lost Child in HK program!
過往課程 In The Past
工作坊一：編作劇場 工作坊
WORKSHOP I: DEVISED AND AUTHENTIC VOICE THEATRE WORKSHOP
編作劇場 (Devised Theatre) 是現代戲劇經常用到的創作方式，表演者同時是創作者，共同建構作品中的靈魂。參加者將透過不同的劇場練習，探索如何運用形體創造意象，重疊交織成真摯動人的原創故事，以戲劇形式呈現。參加者除了在課堂上與David一起創作，亦會收到他編寫的編作劇場手冊，內容涵蓋他的教學與分享。不同地域大大小小的劇團都效法他提倡的系統進行創作與教學，這「寶典」絕對不容錯過！
日期：2019 年 1 月 7 - 12 日（星期一至六）
時間：（星期一至五）下午 2 時至 6 時
（星期六）下午 2 時至晚上 10 時
地點：柴灣青年廣場
對象：具備戲劇表演和創作經驗優先
名額：30 人，報名者或需接受面試
費用：$3,000
工作坊二："LOST CHILD"尋回內在聲音 工作坊
WORKSHOP II: AUTHENTIC VOICE AND LOST CHILD PRINCIPLES
David 其中一個非常重要的項目 Lost Child 曾經到訪過22個國家，為社會上的弱勢社群尋回信心和希望，獲得多個團體的認同和支持，當中包括聯合國兒童基金會、救助兒童會、英國文化協會等。David 眼中的 Lost Child 可分為三種：
1) 因天災、戰爭或被遺棄而流離失所的孩子；
2) 被家庭、學校、社會剝奪童年的孩子；
3) 只講求實際、情感遲鈍、被困在成年人心裡的內在小孩。
今次的工作坊有兩大重點：
1) 釋放參加者被抑壓的內在聲音，為一直隱藏於心底的希望與情緒找個出口，呈現個人最誠實真摯的面貌；
2) 如何連結內在聲音與外在世界，將「我想…」和「我應該…」（別人的期望）之間的距離拉近，在紛擾的世界裡保持平靜的心境。
我們將在輕鬆歡樂的氣氛裡，通過不同的遊戲與練習，自信而從容地完成這兩個看似困難的任務。
日期：2019 年 1 月 7 - 12 日（星期一至六）
時間：（星期一至五）晚上 7 時至 10 時
（星期六）下午 2 時至晚上 10 時
地點：柴灣青年廣場
對象：16歲或以上青少年、老師、社工、藝術工作者或任何與青少年工作相關的從業者
名額：20 人
費用：$2,500 *
* 全日制中學生或大學生承諾出席率高於80%，可申請豁免全額費用。
成果展現
兩個工作坊將合二為一，分享彼此的學習與體驗，創作並呈現一幕幕短篇故事。
David將利用他擅長的”Open Space Workshop”形式，帶領參加者以將來創作劇場作品為目標，探討時下自殺年輕化的現象，和在這資訊爆炸、知識與經濟主導的世代中年輕一代所需面對的種種壓力。
日期：2019 年 1 月 12 日（星期六）
時間：晚上 8 － 10 時
地點：柴灣青年廣場
對象：公眾人士
名額：50 人
費用：全免